Einfache Sprache
Sinzheim und Vallefoglia besiegeln Städtepartnerschaft
Vallefoglia und Sinzheim besiegelten ihre Städtepartnerschaft.
Die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags fand im Teatro „Santi“ statt.
Der Veranstaltungsort liegt in Bottega.
Der Besuch dauerte vom 30. September bis 4. Oktober.
An dem Besuch nahmen mehr als 40 Bürgerinnen und Bürger aus Sinzheim teil.
An der Zeremonie nahmen Vertreter beider Gemeinden teil.
Matteo Ricci nahm ebenfalls an der Zeremonie teil.
Matteo Ricci ist Mitglied des Europäischen Parlaments.
Micaela Vitri nahm ebenfalls an der Zeremonie teil.
Micaela Vitri ist Abgeordnete für die Provinz Pesaro e Urbino.
Giuseppe Paolini nahm ebenfalls an der Zeremonie teil.
Giuseppe Paolini war ehemaliger Präsident der Provinz.
Die Mitteilung nennt Kontakte zwischen Vallefoglia und Sinzheim seit über einem Jahr.
In dieser Zeit fanden gegenseitige Besuche statt.
Aus den Besuchen entstanden persönliche Verbindungen.
Diese Verbindungen betrafen Bürgerinnen und Bürger.
Die Verbindungen betrafen auch Gemeinderäte.
Die Verbindungen betrafen auch Vereine und Verwaltungen.
Aus diesen Begegnungen entstand der offizielle Partnerschaftsvertrag.
Bürgermeister Palmiro Ucchielli betonte die Rolle kommunaler Partnerschaften.
Er sprach über Partnerschaften zwischen deutschen und italienischen Gemeinden.
Die neue Verbindung soll einen formalen Rahmen schaffen.
Die Verbindung soll direkte Kontakte zwischen Menschen fördern.
Die Mitteilung nennt dafür mehrere Bereiche.
Dazu zählen Vereine.
Dazu zählen Schulen.
Dazu zählen Sportgruppen.
Dazu zählen Kulturinitiativen.
Dazu zählen Unternehmen.
Die Mitteilung nennt einen Austausch als Ziel.
Die Mitteilung nennt gemeinsame Projekte als Ziel.
Beide Seiten wollen dafür europäische Fördermittel nutzen.
Der Sinzheimer Bürgermeister Erik Ernst stellte ebenfalls den persönlichen Kontakt heraus.
Er nannte den persönlichen Kontakt als Grundlage der Partnerschaft.
Die Sinzheimer Delegation umfasste mehr als 40 Bürgerinnen und Bürger.
Die Delegation umfasste Mitglieder des Gemeinderats.
Die Delegation umfasste Vertreter des Seniorenbeirats.
Die Delegation umfasste auch Vereine.
Die Delegation umfasste auch Mitarbeiter der Verwaltung.
Sinzheim bringt Erfahrungen aus einer Partnerschaft mit Pignan ein.
Die Partnerschaft mit Pignan besteht seit mehr als 50 Jahren.
Diese Erfahrungen sollen in die neue Verbindung einfließen.
Im Rahmen des Besuchs lernten die Gäste aus Sinzheim Orte und Einrichtungen kennen.
Auf dem Programm standen Schulen.
Auf dem Programm stand das Teatro „Santi“.
Auf dem Programm standen mehrere Sportstätten.
Auch die Region rund um Fano wurde besprochen.
Auch die Küste war Thema der Gespräche.
Die Delegation überreichte einen Bühler Zwetschgenbaum als Geschenk.
Die Delegation stellte den Bezug zur Heimat her.
Der Baum soll an erste Kontakte zwischen beiden Gemeinden erinnern.
Der Baum soll auch an die Pflege der Partnerschaft erinnern.
Die Mitteilung nennt regelmäßige Begegnungen als Teil der Partnerschaft.
Vallefoglia und Sinzheim sehen ihre Verbindung als 13. kommunale Partnerschaft.
Diese Einordnung gilt im Rahmen der Beziehungen zwischen dem Landkreis Rastatt und der Provinz Pesaro e Urbino.
Mit der Unterzeichnung ist der formale Rahmen geschaffen.
Nach Angaben beider Gemeinden füllen ihn künftig vor allem Vereine, Schulen.
Nach Angaben beider Gemeinden füllen ihn künftig vor allem Unternehmen und Bürger.
Sie sollen ihn mit konkreten Begegnungen füllen.
Sie sollen ihn auch mit gemeinsamen Projekten füllen.