Einfache Sprache
Knapp 40 Gäste aus Maîche zu Besuch in Kressbronn a. B.

Die Gemeindepartnerschaft zwischen Kressbronn am Bodensee und Maîche lebt weiter.
Sie lebt vor allem von persönlichen Begegnungen.
Das zeigte sich beim Besuch einer Gruppe aus Maîche.
Die Gruppe hatte knapp 40 Personen.
Die Gäste waren vom 25. bis 27. September in Kressbronn zu Gast.
Zu den Gästen zählten Menschen aller Altersklassen.
Die Gäste wurden in Gastfamilien in Kressbronn untergebracht.
Das geschieht nach Angaben der Gemeinde traditionell so.
Der direkte Austausch findet abseits offizieller Termine statt.
Dieser Austausch prägt die Verbindung seit vielen Jahren.
Er sorgt immer wieder für persönliche Kontakte.
Er führt auch immer wieder zu Freundschaften.
Eröffnung des Kinder- und Familienzentrums
Der Besuch hatte einen besonderen Anlass.
Der Anlass war die feierliche Eröffnung des Kinder- und Familienzentrums im Bachtobel.
Die Eröffnung fand am Freitagnachmittag statt.
An der Einweihung nahm der Bürgermeister von Maîche teil.
Der Name des Bürgermeisters lautet Régis Ligier.
Der Besuch von Régis Ligier wurde dabei besonders erwähnt.
Die Verantwortlichen würdigten, dass er eigens angereist war.
Der Kultusminister Andreas Jung war ebenfalls vor Ort.
Andreas Jung sprach bei dem Termin persönlich auf Französisch.
Er sprach dabei den Ehrengast an.
Programm mit Begegnungen und Einblicken
Die Gemeinde nannte als Schwerpunkt mehrere Aktivitäten.
Ein Schwerpunkt waren das Wiedersehen langjähriger Freunde.
Ein Schwerpunkt waren gemeinsame Gespräche.
Ein Schwerpunkt war das Kennenlernen neuer Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Das Wochenendprogramm umfasste mehrere Punkte in Kressbronn.
Am Samstagvormittag besuchte die Gruppe den Tag der offenen Tür.
Der Besuch galt dem neuen Kinder- und Familienzentrum.
Anschließend besuchte die Gruppe das Kunstmuseum Lände.
Am Sonntagmorgen führte der Aufenthalt zu den Kressbronn Classics.
Die Kressbronn Classics fanden im Naturstrandbad statt.
Danach reisten die Gäste nach Maîche zurück.
Partnerschaft seit 1978
Die Partnerschaft zwischen Kressbronn und Maîche besteht offiziell seit 1978.
Die Gemeinde pflegt sie durch regelmäßige gegenseitige Besuche.
Für das kommende Jahr wird eine Einladung zum Gegenbesuch erwartet.
Die Einladung soll in Maîche stattfinden.
Nach Angaben der Gemeinde sind alle Bürgerinnen und Bürger aus Kressbronn eingeladen.
Sie sollen sich am Austausch beteiligen.
Sie sollen die Partnerschaft aktiv mitgestalten.
Französischkenntnisse sollen dafür keine Voraussetzung sein.
Im Mittelpunkt stehen persönliche Begegnungen über Ländergrenzen hinweg.
Im Mittelpunkt stehen persönliche Begegnungen über Generationengrenzen hinweg.