Einfache Sprache
Kurzmitteilung: Schwetz-Bänkl zurück in der Innenstadt
### Das Schwetz-Bänkl ist wieder da
Mit der Sommerzeit kommt das Schwetz-Bänkl zurück.
Es steht auf den Kleinen Planken.
Das ist in der Mannheimer Straße.
Ab April treffen Sie dort andere Menschen.
Die Zeit ist immer 16.30 Uhr.
## Ein Ort für Begegnungen
Sie können dort Menschen treffen.
Sie können reden und zuhören.
Sie können auch einfach sitzen.
Eine Anmeldung brauchen Sie nicht.
Jeder Mensch ist willkommen.
Auch ohne Planung dürfen Sie kommen.
## Gegen Einsamkeit
Das Schwetz-Bänkl hilft gegen Einsamkeit.
Einsamkeit bedeutet:
Sie fühlen sich oft allein.
Hier können Sie schnell Kontakt finden.
Sie können auch nur kurz bleiben.
## So lernen Sie das Angebot kennen
Sie kennen das Schwetz-Bänkl noch nicht?
Dann können Sie es ausprobieren.
Ein kurzer Halt reicht schon.
Zum Beispiel:
- bei einem Eis
- bei einem Gespräch
- mit einem freundlichen Hallo
## Feste Termine im Monat
Es gibt auch feste Treffen.
Dann ist das Bänkl besetzt.
Besetzt bedeutet:
Dort sind Menschen zum Gespräch da.
Die Termine sind:
- zweiter Montag: offenes Plaudern
- dritter Montag, 10.00 Uhr: Plaudern und Spaziergang
- vierter Montag, 16.30 Uhr: Gespräche und Infos
## Termine im April
Im April gibt es diese Termine:
- 13.
April: gemeinsames Plaudern
- 20.
April: Plaudern und Spaziergang
- 27.
April: Beratung vor Ort
## Beratung zur Teilhabe
Am 27.
April kommt die EUTB.
EUTB bedeutet:
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung.
Dort bekommen Menschen mit Behinderung Hilfe.
Auch Angehörige bekommen dort Hilfe.
Angehörige sind zum Beispiel:
- Eltern
- Geschwister
- Partner
Die Beratung hilft vor Anträgen.
Ein Antrag ist ein offizieller Wunsch.
Zum Beispiel für eine Leistung.
Leistung bedeutet:
Der Staat hilft mit Geld oder Hilfe.
Die Beratung hilft bei wichtigen Fragen.
Sie sollen selbst entscheiden können.
Das nennt man selbstbestimmt.
Susanne Krüger erklärt die Arbeit.
Sie beantwortet auch Fragen.
## Mehr als eine Sitzbank
Das Schwetz-Bänkl ist mehr als eine Bank.
Es ist ein Ort für Gemeinschaft.
Hier können Sie:
- reden
- zuhören
- Leute treffen
- Informationen bekommen
Der Treffpunkt ist offen.
Er ist auch für spontane Gespräche da.